5 lliçons que vaig obtenir aprenent a parlar dues llengües alhora

Informeu -Vos Del Vostre Nombre D'Àngel

Rudri Bhatt Patel Rudri Bhatt Patel és un antic advocat convertit en escriptor i editor. El seu treball ha aparegut a The Washington Post, Saveur, Business Insider, Civil Eats i en altres llocs. Viu a Phoenix amb la seva família.   Noia somrient escrivint a la pissarra amb una prestatgeria al fons
Crèdit: Ground Picture/Shutterstock.com

Creixer en una petita ciutat de Texas, meu Pare immigrant de les Índies orientals va insistir que vaig aprendre a parlar anglès i la nostra llengua materna, el gujarati, alhora. Com a adolescent que intentava desesperadament encaixar a la vida americana, sovint no entenia el raonament de la lògica del meu pare. Ara, a la meitat de la vida, tinc un profund respecte pel meu pare i pel que estava intentant ensenyar-me sobre la importància de honorant la meva herència i mantenir viva la meva història de fons a través del llenguatge.



Per a més contingut com aquest segueix



Aquí teniu cinc lliçons que vaig obtenir aprenent a parlar anglès i gujarati alhora.





Què és el 411

Em va donar una apreciació més profunda de la meva cultura.

La llengua és una porta d'entrada per aprendre més a fons sobre la cultura. Quan la meva mare cuinava, jo feia preguntes sobre diferents ingredients i aprenia com es deien en la meva llengua materna. Em va permetre unir-me amb ella d'una manera que em va semblar natural des que va aprendre gujarati i hindi quan era jove, i l'aprenentatge de l'anglès va arribar molt més tard a la vida.

A les nits de cinema, quan els meus pares veien pel·lícules de Bollywood a la seva videograbadora, també em vaig sorprendre fent una pausa per prestar atenció a la roba, el llenguatge i els gestos. Més enllà de casa, quan assistia a esdeveniments culturals a la comunitat, em sentia que pertanyia perquè podia parlar la nostra llengua materna i conversar amb diferents membres de la comunitat.



Em va permetre fomentar les connexions amb la família extensa.

La majoria de la meva família a l'Índia sabia parlar anglès, però alguns membres de la generació més gran només podien parlar en gujarati. Recordo visitar la meva besàvia i asseure amb ella al gronxador del porxo, fent-li diferents preguntes en la nostra llengua materna. La seva alegria era palpable mentre parlava amb mi de l'escola, del que em va agradar de la meva visita a l'Índia i dels aliments preferits que anhelava. La meva capacitat per connectar amb la meva besàvia va cobrar vida perquè compartíem un idioma, i avui encara estimo aquestes converses i records.

què és 11:11
  Filla jove a la mare's shoulders laughing
Crèdit: DisobeyArt/Shutterstock.com

Em va ajudar a entendre la història dels meus pares.

Els meus pares van emigrar als Estats Units a principis de la dècada de 1970 i van deixar enrere la família, els amics i l'accés immediat al seu país d'origen. Sovint vaig veure que eren nostàlgics del passat, explicant records de les seves diverses aventures a l'Índia: el meu pare parlava d'anar al cinema amb els amics o de comprar diversos articles a un venedor ambulant. Gairebé sempre explicava aquestes històries en gujarati, cosa que em permetia saber d'on venien els meus pares sense que res es perdés en la traducció.

significat espiritual de 111

Va millorar les meves habilitats creatives.

Hi va haver dies en què aprendre dos idiomes diferents es feia feixuc. Vaig haver de vacil·lar entre l'anglès a l'escola i el gujarati a casa. En aquell moment, probablement no em vaig adonar dels beneficis d'aprendre més d'un idioma, però ara ho sé, sí que va contribuir a ajudar-me a pensar de manera més creativa i a ampliar la meva capacitat de comunicació. Contínuament em creuava amb diferents sons, paraules i estructures d'oracions, obligava el meu cervell a pensar en conceptes de diverses maneres.



Em va permetre veure el món amb una perspectiva diferent.

Quan apreneu diversos idiomes alhora, automàticament se us empeny a ampliar la vostra perspectiva. Aprens ràpidament que hi ha múltiples maneres d'apropar-te i pensar el món. El llenguatge ofereix una porta d'entrada per aprendre sobre diferents aliments, roba, creences, diferents vides del dia a dia i què significa abraçar arrels diverses.

En aquests dies, estic molt agraït d'haver crescut aprenent dos idiomes perquè m'ha fet entendre quines parts de la meva història cultural vull preservar i ensenyar a la meva filla.

  Pancarta interruptor per al Mes de les llars al món a Hotelleonor
Categoria
Recomanat
Vegeu També: