‘Jolie Laide’ i l’art molt francès d’apreciar la imperfecció

Informeu -Vos Del Vostre Nombre D'Àngel

És curiós com de vegades una frase pot canviar el seu significat mentre canvieu la vostra mentalitat. És a dir, la seva definició i significat segueixen sent els mateixos i de sobte t’adones ets aquell que ho ha entès millor. Tal va ser el cas recentment quan em va recordar un terme francès que vaig aprendre i vaig pensar que havia entès fa molt de temps: jolie laide. Tècnicament es tradueix en el groller bastant lleig, però, de fet, tracta més de l'elegància i la maduresa que es necessita per trobar la bellesa de l'únic.



És fàcil estimar les coses boniques; són tan còmodes de veure. Més plaent, però cada vegada més satisfactori, és el plaer que suposa apreciar quelcom realment distintiu.



Instintivament, ja ho entenem. Aquí, fins i tot en aquest lloc, us oferim moltes oportunitats per aficionar-vos a habitacions boniques: podeu desplaçar-vos d'una a una durant hores. I quines habitacions són les que us fan fer una pausa, fer una segona mirada i recordar-la? Les que no eren simètriques, aquelles en què alguna cosa estava una mica fora.





Les coses que gravitem, les que mantenen la nostra atenció sempre tenen un aspecte d’excentricitat. Els francesos poden haver encunyat aquest terme, però moltes altres cultures també entenen aquest concepte. Quan em refereixo a la bellesa femenina, com passa sovint quan es parla de bonica, diria que el més proper a l’anglès és quan descrivim una dona com a guapa. No és un insult ni una insinuació que sembli viril. Tot el contrari. Em sembla un signe de respecte, un reconeixement que té alguna cosa més enllà de ser meravellosa, que posseeix una qualitat poderosa i reial que, perquè també és tan única, és impossible de descriure d’una altra manera.

Potser podríem referir-nos a aquesta idea com a equilibri, o millor dit, la inestable, cauré o no d’aquesta postura de ioga sentint que l’equilibri vol posar remei. Igual que flexionar aquests músculs és bo per al nostre cos, contrarestar massa coses amb una cosa poc suficient és bo per als nostres cervells. Ens fa notar en lloc de consumir una imatge rere una altra sense idea, idea rere idea, i embolicar-nos en la bonica rosa i esponjosa.



Perquè, al final, bonica és bonica, però bella, elegant, única, elegant, divertida i glamurosa és molt més interessant i necessària.

Jennifer Hunter

Col·laborador



Jennifer es passa els dies escrivint i pensant en decoració, menjar i moda a Nova York. No massa cutre.

Categoria
Recomanat
Vegeu També: